English-Russian-Byelorussian Translator & Interpreter
Professional Translations
NAME: Denis A. SHOOT (Mr.) CITIZENSHIP: Belarus ADDRESS: Republic of Belarus by220053 Minsk District, Borovliany Village Beriozovaya Roscha St. 5 Tel.: +00375 17 222 7777 Fax: +00375 17 210 2530 Home tel.: +00375 17 202 4880 E-mail: denis_shoot@mail.ru QUALIFICATIONS: Foreign Relations Specialist, interpreter & translator BIRTH DATE: November 02, 1975 MARITAL STATUS: Married, father of one child EDUCATION: 1996-1997 - Minsk State Linguistic University (Belarus), Interpreters Department - Master of Arts (MA) in Foreign Relations. Research: UNO and Human Rights 1992-1996 - Minsk State Linguistic University (Belarus), Interpreters Department - Bachelor of Arts (BA) in Foreign Relations. Research: Translation of modality from English into Russian, peculiarities 1992-1996 - Minsk State Linguistic University (Belarus), Interpreters Department - Translator-consultant (English, French) in the sphere of Foreign Relations 1993-1996 - Minsk State Linguistic University (Belarus), Military Translation Chair - Military translator & interpreter (English); Lieutenant in reserve 1995 - Minsk State Linguistic University (Belarus) - Course of Modern Management Techniques (Private & Public) (by Dr. James J. Hearn, USA) 1995 - Minsk State Linguistic University (Belarus) - Course of Modern Canadian History (by Dr. M. Duke, CANADA) EXPERIENCE: 01.11.1998 - NOW - NPP Belsoft, Inc. (system integration, distribution (IT, telecommunications, computer systems, industry automation, software programming, etc.) - Foreign Relations Coordinator 03.09.1997 - 31.10.1998 - NPP Belsoft, Inc. (system integration, distribution (IT, telecommunications, computer systems, industry automation, software programming, etc.) - Logistics Manager 30.06.1997 - 14.08.1997 - Belarus Charitable Foundation To Chernobyl Kids (charitable NGO) - Interpreter-Chaperon, Translator 05.01.1997 - 02.09.1997 - Autodinamo Ltd. (Fiat, Nissan, Lada distributor) - Translator, Computer System Administrator 11.11.1996 - 28.01.1997 - Polstar Ltd. (supplies of dentist equipment, materials; dentist services) Translator 12.07.1996 - 23.08.1996 - Belarus Charitable Foundation To Chernobyl Kids (charitable NGO) - Interpreter-Chaperon, Translator 01.02.1996 - 14.02.1996 - Ministry of Foreign Affairs of Republic of Belarus (Information, analysis, forecasting Department) - Translator-Specialist in Foreign Relations (intern) 01.12.1995 - 02.06.1997 - Minsk Regional Chamber Chorus SONORUS (under Culture Ministry of Belarus) - Translator 06.05.1995 - 01.12.1995 - RID Agency Ltd. (information & advertising services) - Head Translator 08.03.1995 - 05.05.1995 - RID Agency Ltd. (information & advertising services) - Translator PROFESSIONAL SKILLS: PC: Windows 2000, NT, 98, 95, 3.11; MS Office 2000, 97, MS Word 6.0; e-mail, Internet TYPING: blind typing in English, Russian LANGUAGES: English (reading, speaking, understanding), French (reading), Polish (understanding), Belarussian & Russian (native languages) ADDITIONAL INFORMATION: DRIVING LICENSE: Categories C, B (personal car, driving experience 7 years) FOREIGN PASSPORT: valid until 02.11.2020 HOBBIES: swimming, policy, psychology, music (jazz) CERTIFICATIONS: Certificate of Modern Management Techniques (Private & Public) (Belarus-USA) Business Writing Specialist Brainbench (USA) Written English Brainbench (USA) Written Russian Brainbench (USA) Windows 95 Power User Brainbench (USA) Windows 98 Power User - Brainbench (USA) Internet Explorer 4 User - Brainbench (USA) REFERENCES & RECOMMENDATIONS: over 8, presented on request Other Places to go:
